... im Juni 2008
26. Juni
Hörbücher live beim größten Musikfestival Europas
Ute Kleeberg muss es wie ein Sechser im Lotto vorgekommen sein: Die Hörbuchverlegerin aus dem badischen Iznang, die seit Jahren junge Hörer mit einer Verbindung aus klassischer Musik und Sprache begeistert und dafür eine Auszeichnung nach der anderen erhält, wurde von den Verantwortlichen der Salzburger Festspiele ausgewählt, um zwei ihrer Hörbuchproduktionen als Kammerkonzerte für Kinder aufzuführen.
Das Besondere: Bei diesem größten europäischen Musikfestival mit seiner über 90-jährigen Tradition gab es bisher kein solches Angebot speziell für junge Hörer. "Umso größer ist die Ehre für mich, dass sich die Festspielleitung für meine Arbeiten entschieden hat, und das, nachdem sie sich europaweit auf dem Markt nach Angeboten umgesehen hat", erzählt Ute Kleeberg, die die Aufführungen zurzeit mit Meisterschülern vom Mozarteum in Salzburg einstudiert. Diese werden an jedem Festspiel-Sonntag im August in Aktion treten, unterstützt von der bekannten Schauspielerin Sunnyi Melles, die den Geschichten Leben einhaucht.
Die Kammerkonzerte für Kinder ab 6 Jahren drehen sich um "Jorinde und Joringel" nach den Gebrüdern Grimm – das wunderschöne Märchen erzählt von der besonderen Kraft der Liebe, die alle bösen Mächte besiegen kann – sowie um die "Schmetterlingsküsschen" von Ute Kleeberg selbst. Ihre Geschichte: Manchmal kommt Freundschaft angeflogen wie ein Schmetterling, ganz zart und vorsichtig – so auch zu Emilie, die nicht laufen kann, und zu Emil, dem besten Fußballer der Kindergruppe.
Die Produzentin legt großen Wert darauf, die Konzerte in einer angenehmen Atmosphäre für Kinder zu veranstalten: "Der Saal des renommierten Schüttkastens bietet Platz für nur 99 Kinder, so dass sie sich unmittelbar, dafür hoffentlich umso nachhaltiger, von klassischer Musik berühren lassen können." Danach gibt es die Gelegenheit, Fragen zu stellen und mit den Mitwirkenden zu sprechen, denn: "Der direkte Kontakt zum jungen Publikum ist uns besonders wichtig. In unseren Produktionen verlassen die Musiker erst dann den Raum, wenn das letzte Kind gegangen ist."
Ute Kleeberg (Foto) empfindet die Einladung nach Salzburg als besondere Anerkennung für jahrelange mühevolle Arbeit: "Wenn man voller Überzeugung einen Weg geht, auch wenn es schwer fällt, ohne Zugeständnisse an den Markt, ohne Blick auf Verkaufszahlen, und dann mit einem Mal die Erfahrung macht, dass sich Qualität vielleicht auf Dauer doch durchsetzt – das tut der Seele unendlich gut und ist ein wahres Geschenk."
"Jorinde und Joringel" (als Hörbuch mit ISBN 978-3-935261-12-8) wird am 3.8. und 17.8. aufgeführt, "Schmetterlingsküsschen" (ISBN 978-3-935261-16-6) am 10.8. und 24.8., jeweils ab 11 Uhr im Orchesterprobenraum des Schüttkastens. Karten gibt es für Kinder zu 8 Euro, für Erwachsene (nur als Begleitperson) zu 16 Euro, im Kartenbüro der Festspiele, Tel. 0043/662-8045-500, info@salzburgfestival.at.
Ab 27.6.: Die-Schwarze-Sonne-Wissenspodcast startet
Am Freitag, 27. Juni, ist es soweit: Die Schrecken um die Mysterien der "Schwarzen Sonne" gehen weiter, denn die 7. Folge mit dem Titel "Goldene Morgenröte" ist dann im Handel erhältlich (Infos dazu im Special). Pünktlich zur Veröffentlichung startet auch der neue "Die-Schwarze-Sonne-Wissenspodcast" mit der ersten Folge. Die aufwendig produzierten Audio-Podcasts zu den historischen Hintergründen der Serie werden monatlich erscheinen und Wissenswertes und Kurioses rund um die phantastsiche Mystery-Serie bieten. Die Podcast-Adresse kann hier abonniert oder kopiert werden.
Außerdem gibt es viel Neues auf www.die-schwarze-sonne.de. Neben neuen Hintergrundinformationen und einer Bildergalerie mit den Sonne-Illustrationen gibt es ein Porträt der Künstlerin Sabine Weiss, die für die stimmungsvollen Zeichnungen verantwortlich ist. Darüber hinaus geht das "Die Schwarze Sonne"-Quiz online. Nur wer alle sechs bisher erschienenen Teile aufmerksam gehört hat, kann die Fragen beantworten und sich so die Zugangsdaten zur geheimen Sonne-Seite erspielen, wo es Audio-Interviews, Outtakes, bisher unveröffentlichte Szenen und vieles mehr zum Thema "Die Schwarze Sonne" gibt.
Nachschlagewerk mit Hörbüchern für Kinder und Jugendliche jetzt in neuer Auflage
Die neue Ausgabe von "Töne für Kinder und Jugendliche" bietet mit 920 Titeln einen weitgehenden Überblick über die Neuerscheinungen der letzten zwei Jahre bei Hörproduktionen für junge Hörer. Recherchiert und sich die Ohren wund gehört haben die Autoren Heide Germann, Katja Bergmann, Susanne Brandt, Karen und Willy Gröning.
Der zweijährlich erscheinende Katalog ist zugleich auch als Empfehlungsliste gedacht, die allen, die Kinder für alle Arten von Hörproduktionen empfänglich machen wollen, die Auswahl erleichtern soll: Erziehern in den Kindergärten, Lehrern in den Schulen, Bibliothekaren in allen Formen von Büchereien, Buchhändlern zur Abrundung ihres Sortiments und zur Beratung ihrer Kundschaft, natürlich allen Eltern und anderen mehr. Das "Schulmagazin" bewertete den Katalog mit "Höchst informativ!" und meinte: "ein unentbehrliches Nachschlagewerk". Es kostet 14,80 Euro – als Beispiel für die Online-Bestellung verlinken wir wie gewohnt zu Amazon.
Ein schöner Service ist die Internet-Datenbank: Knapp 3000 Hörproduktionen sind online recherchierbar. Die Daten umfassen alle Einträge der älteren Kataloge 2001/2002, 2003/2004 und 2005/2006.
Drei englischsprachige Hörbuchreihen bei Bertz + Fischer
Der Berliner Bertz + Fischer Verlag veröffentlicht ungekürzte Lesungen englischsprachiger Originalfassungen und liefert die gelesenen Texte als PDF gleich mit. In der Reihe "original+ungekürzt" erscheinen Klassiker der Weltliteratur: Unter den bislang erschienenen 40 Audiobooks sind Titel wie "Pride and Prejudice", "Moby Dick", "Alice in Wonderland", "The Canterville Ghost", "Sherlock Holmes: The Hound of the Baskervilles", "Huckleberry Finn", "Heart of Darkness" u.a. Teils mehrfach ausgezeichnete Sprecher lassen Stil und Atmosphäre der Originale lebendig werden. Eine Auswahl der Hörbücher finden sich z.B. bei Amazon in dieser Übersicht.
"Get Shakespeare! Fast and Easy" heißt die gerade gestartete zweite Reihe. Die als Klassiker geltenden "Tales from Shakespeare" der Geschwister Lamb erzählen die Shakespeare-Stücke in leicht verständlicher Form nach – ideal für den Einstieg ins Hören englischer Originaltexte. Auf jeder CD finden sich zwei dieser Erzählungen und dazu reichlich PDF-Bonusmaterial: die gelesenen Texte auf Englisch und Deutsch, ebenso die Shakespeare-Stücke sowie biografisches und kommentierendes Zusatzmaterial. Der Preis ist günstig: nur 9,90 Euro pro CD. Auch dazu hier
Zum Herbst folgt die Reihe "Crime Wave" mit amerikanischen und britischen Kriminalromanen. Die ersten Titel sind "The Big Sleep" und "Farewell, My Lovely" von Raymond Chandler, der den "hartgesottenen" Kriminalroman populär und den Detektiv Philip Marlowe weltberühmt machte. Titel Nummer drei ist Elmore Leonards "Killshot", der demnächst in einer Quentin-Tarantino-Produktion mit Mickey Rourke in der Hauptrolle in die Kinos kommt.
Neues Label "Bagheera Audio" widmet sich der besonderen Literatur
Ganz im Zeichen des schwarzen Panthers, der im Dschungel etwas Einzigartiges ist, widmet sich das neue Label "Bagheera Audio" der Literatur der besonderen Art. Geboten werden fantastische, skurrile, groteske oder einfach nur ungewöhnliche literarische Zwischenspiele aus über zweihundert Jahren Literaturgeschichte in einer Komposition aus Sounddesign, Musik, Geräuschen und natürlich den Sprechern. Erste Produktion ist die Edgar-Allan-Poe-Geschichte "Der Untergang des Hauses Usher", neu übersetzt und mit einer eigens komponierten Klaviermusik aufgeführt.
Der eigene Stil, den Bagheera Audio im Dickicht des Hörbuchmarkts entwickelt hat, ist unverkennbar: "Das ist ein hochartifizieller Text und keine Gruselgeschichte, der Text funktioniert auf mehreren Ebenen", erklärt Label-Chef Florian Wetter. "Der Erzähler ist eine Figur, zu der man Distanz gewinnen soll und von der man sich doch mitreißen lassen kann. Wir haben das auch schon oft live aufgeführt, vor unterschiedlichem Publikum, auch ganz jungen Leuten, und haben sehr positive Resonanzen bekommen. Mainstream gibt es schon genug."
Weltpremiere: das erste duftende (!) Jugendhörbuch – sogar eine DAISY-CD ist dabei
Vier CDs, eine schöne Verpackung, eine spannende und lustige Geschichte, und das nicht nur für junge Hörer – das alles ist erst einmal nichts Besonderes. Doch die brandneue Produktion "Der grüne Zauberschal", gelesen von Schauspielerin Svenja Wasser, ist eine Weltpremiere: Das Hörbuch duftet (!) und ist mit Blindenschrift bedruckt. Neben drei Audio-CDs enthält es auch noch die komplette Geschichte auf einer MP3-CD im blindenfreundlichen DAISY-Format, und wer den Aufdruck dieser CD leicht reibt, erlebt das Hörbuch buchstäblich mit einem ganz neuen Sinn.
Der Clou: 1 Euro vom Kauf jeder CD wird blinden und sehbehinderten Menschen zugute kommen, denn das Hörbuch wurde in Kooperation mit dem Verein zur Förderung der Blindenbildung (VZFB) in Hannover produziert.
"Der grüne Zauberschal" handelt von einem 13–jährigen Mädchen, das mit der Kraft eines uralten Seidenschals, dem magische Kräfte nachgesagt werden, wieder Selbstvertrauen gewinnt und ihr Leben bewältigt. Den Schal bekommt sie von einer alten Dame geschenkt, die einmal eine berühmte Schauspielerin war. Als diese selbst nach einem Unfall Hilfe braucht, kann sich das Mädchen revanchieren...
"Selbstvertrauen und positive Wahrnehmung der eigenen Fähigkeiten helfen jungen Menschen in der Pubertät, mit den auftauchenden Schwierigkeiten in Elternhaus und Schule klarzukommen", so die Autorin Gabriela Teichmann, die als Führungskräfte-Coach und Organisations-Entwicklerin arbeitet. "Doch auch an die Generation der Großeltern wendet sich diese Geschichte. Sie sollten mit Verständnis und konkreten Hilfsangeboten reagieren, wenn ein junger Mensch in Not gerät, und sich an die eigene Jugend erinnern. Man lernt in jedem Alter voneinander."
Sponsoren des Hörbuchs sind die Klosterkammer, die Hannoversche Sparkassenstiftung, der Bezirksrat Hannover Buchholz-Kleefeld sowie die Firma Solvay, die nicht nur die Produktion, sondern zugleich auch eine Übersetzung der Geschichte in Blindenschrift finanzierten. Der Spender für die Beduftung war die Firma Follmann.
Weitere Informationen über das Hörbuchprojekt gibt es im Zauberschal-Blog. Das Hörbuch ist im Free Spirit Verlag in Köln erschienen und kostet erstaunlich günstige 14,80 Euro. Wer auf die Ausstattung verzichten kann, sollte den Download in Erwägung ziehen – dann kostet der Audio-Inhalt nur 10,95 Euro.
Neue Studie zum Download: "Hörbücher – Auf dem Weg in eine hörreiche Zukunft"
Christopher Wolf von der Hochschule für Technik und Wirtschaft in Mittweida hat eine Studie veröffentlicht, die die Möglichkeiten der Hörbuchbranche beleuchtet, wie sie Neukunden gewinnen und die Möglichkeiten des Hörbuchs auf neue Bereiche des Lebens übertragen könnte. Die Studie kann bei uns als PDF heruntergeladen werden. [ mehr ]
60 Minuten Interviews, Mitschnitte und Eindrücke von der HÖRSPIEL 2008
Gut zwei Wochen ist es schon her, dass im Hamburger Hühnerposten "Die Hörspiel 2008", Deutschlands große Hörspielmesse, stattfand. Nun wurde vom Hörbuch-Podcast "Hörbarium" die Nachlese, Pardon, "Nachhöre" zur Messe veröffentlicht. Stefan Krombach war den ganzen Tag auf der Messe unterwegs und hat Sprecher, Organisatoren und Gäste interviewt und akustische Eindrücke gesammelt. Herausgekommen ist eine 60-minütige MP3-Sendung, die man sich auf der Hörbarium-Seite kostenlos anhören oder direkt herunterladen kann.
Neuer Service für iTunes- und iPod-Fans: Zum ersten Mal ist eine Hörbarium-Ausgabe nicht nur als normale MP3-Datei, sondern zusätzlich als so genannter "Enhanced Podcast" online. Die Datei im AAC-Format beinhaltet neben der Audio-Spur auch Fotos von der Messe sowie weiterführende Links zu den jeweiligen Themen. Abspielbar ist der Hörbarium-Enhanced-Podcast mit der kostenlosen Software iTunes oder auf einem iPod von Apple.
Drittes kostenloses Magazin der "HörZentrale" ist erschienen
Die "HörZentrale" ist ein kostenloses Magazin im PDF-Format, dessen Inhalt sich an alle Hörspiel-Interessierten wendet. Die aktuelle Zeitschrift steht ab sofort zum Gratis-Download bereit. Die neue Ausgabe ist wieder sehr gelungen und berichtet u.a. über die HÖRSPIEL-Messe in Hamburg, über neue und alte Kult-Hörspielserien, über die Fußball-Fälle der "Drei ???" und kostenlose Hörspiel-Downloads.
Schweizerische Blindenbibliothek startet Podcast auch für Sehende
"mein-lesezeichen.ch" ist eine Aktion der Schweizerischen Blindenbibliothek, die ein ganzes Jahr lang jeden Monat Kurzgeschichten als Podcast anbietet. Die Aktion richtet sich an Sehende und hat den Zweck, die Freude am Hörbuch zu fördern und Verständnis dafür zu wecken, dass Blinde und Sehbehinderte auf Hörbücher angewiesen sind. Die "verrückten Liebesgeschichten" stammen von Milena Moser, Adolf Muschg und Peter Stamm aus der Schweiz, von Ljudmilla Ulitzkaja aus Russland und von Andrej Kurkow aus der Ukraine.
Hörbuch leistet Spende für Erdbebenopfer in China
Der Silberfuchs-Verlag möchte gern Hilfe für die Opfer des Erdbebens in China leisten, deshalb spenden die Verlegerinnen Corinna Hesse und Antje Hinz ab sofort 1 Euro aus dem Verkauf jedes Hörbuchs "China hören" an das Deutsche Rote Kreuz, damit den Menschen in der chinesischen Provinz Sichuan geholfen werden kann.
"Wir danken dem Silberfuchs-Verlag für die Unterstützung, die dringend nötig ist", sagte Fredrik Barkenhammar vom Deutschen Roten Kreuz. "Das Erdbeben am 12. Mai war das schwerste in China seit 60 Jahren. 65.000 Menschen sind dabei gestorben, 360.000 Menschen wurden verletzt, 11 Millionen Menschen sind obdachlos. Das betroffene Erdbebengebiet ist so groß wie Bayern und Baden-Württemberg zusammen. Das Deutsche Rote Kreuz braucht dringend Spenden, um den Menschen mit Zelten, Wasserkanistern und Decken zu helfen. Im Feldkrankenhaus in der Provinz Sichuan werden dringend weitere technische Geräte benötigt."
Der Silberfuchs-Verlag bittet deshalb die Menschen in Deutschland um Spenden. Mit dem Kauf einer CD aus der Neuauflage des Hörbuchs "China hören" können die Menschen einen kleinen Beitrag leisten und zugleich mehr über die über 4000-jährige Kulturgeschichte Chinas erfahren. Der bekannte Schauspieler Rolf Becker erzählt von mächtigen Kaisern, die Paläste, Mauern und Grabkammern für die Ewigkeit errichteten, von weltentrückten Beamten, die die Natur in Gedichten, Tuschebildern und Kalligrafien festhielten. Er berichtet über Daoismus und Konfuzianismus, von multikultureller Hofmusik, von wirbelnden Tänzerinnen und entführt in die bunte, übersprudelnde Unterhaltungskultur der chinesischen Varietés und der Peking-Oper.
Das Hörbuch "China hören" würdigt den Reichtum der chinesischen Kultur und die Leistungen der Menschen in China, die großartige Werke in der Kunst, Architektur, Malerei, Musik, Philosophie, im Theater und in der Oper hervorgebracht haben. Mit Information, Erzählung, traditioneller chinesischer Musik und eindrucksvollen Fotos im Beiheft der CD können die Hörer in die chinesische Kulturgeschichte eintauchen. Das Hörbuch ist in der Länder-Reihe klingender Kulturgeschichten des Silberfuchs-Verlags erschienen, die für den Deutschen Hörbuchpreis nominiert wurde – in der Kategorie "Beste verlegerische Leistung".
Hörbuch-Nachrichten des Monats Mai 2008
