Kanak Sprak

Hörspiel mit Musik
Doku
Fedirun Zaimoglu
1 CD
51 Min.
Der Audio Verlag
2000
14,95
3-89813-064-9
Buchsv.de (portofrei) oder Amazon.de
Ali Aksoy, Ole Peters u.a.




Junge Türken, die seit langer Zeit in Deutschland leben, kommen hier zur Sprache. In ihrem eigenen deutsch-türkischen Dialekt reden sie über ihre radikalsten, aber auch authentischsten Eindrücke und Meinungen über ihre "Verdeutschung". Sie nehmen Stellung zu den vollkommen eingegliederten Landsleuten und auch zu denen, die fest an ihrer türkischen Kultur festhalten. Es wird angeklagt und verteidigt. Eine bunte Collage der Kanak – Türken, die am Rande der Gesellschaft leben.




Hochtalentierte Sprecher und ein sehr modernes Hörspiel. Durchsetzt mit fetzigem Rap in Deutsch und auch in Türkisch. Die Wortwahl des Verfassers ist extrem, Slang und heftige Kraftausdrücke beherrschen das gesamte Stück. Sehr destruktiver, aggressiver Inhalt. Es ist nicht einfach, dieses Werk zu versehen, und erst recht nicht, es zu bewerten. Einerseits gefällt uns die Arbeit des Regisseurs sehr gut: sehr viel Text in Musikform und unterstützenden Tönen inszeniert. Andererseits ist das Ganze sehr zermürbend und negativ. Wenn man das Booklet nicht vorher gelesen hat, ist man verloren und begreift gar nicht den Sinn des Werks. Das kann aber nicht der Sinn eines "Hörbuches" sein. Wir hoffen, dass es um die türkisch-deutsche Beziehung nicht so schlecht bestellt ist, wie sie hier dargestellt wird.







Hast du eine andere Meinung als wir? Oder willst du was zum Hörbuch loswerden? Dann schick uns deine Nachricht – über unser Mail-Formular.




[ Diese Seite drucken ] – [ Liste sortiert nach... Titeln | Autoren | Verlagen | Themen | Sprechern ]