Durch den wilden Kaukasus

Szenische Lesung
Sachbuch / Reisen
Fritz F. Pleitgen
2 CDs
150 Min.
Random House Audio
2001
19,50
3-89830-281-4
Buchsv.de (portofrei) oder Amazon.de
Fritz F. Pleitgen u.a.




Fritz Pleitgen reist mitsamt seinem Kamera- und Ton-Aufnahme-Team auf den Spuren Alexander Dumas und Puschkins durch den wilden Kaukasus. Dabei begegnet er neben vielen erzählfreudigen Einheimischen, großer Heimatliebe, Stolz auf Kultur, spektakulären Naturschauspielen, herrlichen Landschaften und historischen Stätten auch Behördenwillkür, Krieg, Hass, Elend und schwer bewaffneten Milizen. Der Hörer begleitet das Team durch atemberaubende Schluchten, eintönige Landschaften, hin zu jahrhundertealten Bergklöstern und zum Musa Dagh – auf den Spuren von Tolstoi und den Kosaken.




Hörprobe in RealAudio – downloaden, falls kein Plugin installiert



Reisebericht im herkömmlichen Stil, nur dass es sich hier um keine monotone Lesung handelt: Fritz Pleitgens Stimme wird durch eine Vielzahl von Geräuschen, Melodien und weitere Sprecher unterlegt und ergänzt, sodass fast eine Art Hörspiel geschaffen wurde. Mit seiner klaren, aber auch etwas nüchternen Stimme führt Pleitgen den geneigten Hörer in die Welt des Vielvölkerlandes. Interessant sind die vielen kleinen Anekdoten aus dieser Region. Auch einige kritische Meinungen kommen hier zu Wort. Allerdings werden hier die ursprünglichen Gründe, warum in dieser oder jener Region gerade gekämpft wird, nicht genug verdeutlicht. Dennoch ist das Hörbuch für jene, die sich besonders über diese Region informieren möchten, zu empfehlen. Aber ein Bildband zusätzlich wäre hilfreich, damit die besuchten Orte auch einen bildhaften Eindruck hinterlassen.







Gerhard F. Jörn meint dazu: "Zunächst meine kritischen Anmerkungen: Wer die Filme und das gedruckte Buch kennt, stellt doch z.T. nicht unbedeutende Differenzen fest – meist nur Kleinigkeiten und Details, aber immerhin. Wer nur das Hörbuch kennt, bemerkt natürlich nichts!
Fritz Pleitgen ist m.E. ein sehr guter, glaubwürdiger Journalist, aber mit der angemessenen Satzbetonung und der gesprochenen "bildhaften" Darstellung tut er sich nach meinem Empfinden etwas schwer. Wie gesagt, ich kannte zunächst die Filme, las dann das Buch zwei Mal und kaufte dann, wegen der Faszination des Themas und der Region, das Hörbuch.
Positiv beurteile ich: Durch die Entscheidung, die Aufnahme mit sehr gut gewählten und der Story angemessenen weiteren Sprechern zu ergänzen, sowie durch die Untermalung mit glaubwürdigen, szenegerechten Geräuschen erhält das gesamte Werk eine atmosphärische Dichte, Spannung und einen, trotz der meist nur gedämpften Kritik an Missständen von Seiten des Autors, Sympathie weckenden Grundton, der es für mich immer wieder zu einem Genuss macht.
Ich genieße dieses Hörbuch sehr oft, z.T. anstelle von Hintergrundmusik bei bestimmten Arbeiten, aber auch immer wieder aus Faszination für die dargestellte Region und aus Sympathie für die geschilderten Länder und Menschen – und aus den Filmen bekannten Charaktere, z.B. Taxifahrer Wasgen. Ich bin es noch nicht satt!"

Hast du eine andere Meinung? Oder willst du was zum Hörbuch loswerden? Dann schick uns deine Nachricht – über unser Mail-Formular.




[ Diese Seite drucken ] – [ Liste sortiert nach... Titeln | Autoren | Verlagen | Themen | Sprechern ]